・・・
先週は黒石の商家のなかで近江商人のお宅はいずれかと調査中でした。
暗中模索でしたが、市役所の資料や黒石の歴史書にどから少しづつ
分かってきたのですが、江戸時代の商家の主と現在ではご当主が
異なる場合もあるため子孫なのかどうかの調べもなかなか進んでいません。
これは腹をくくってじっくり時間をかけて行う一大事の調査となりそうです。
現在その名前の上がっているのは「金平成園」の加藤宇兵衛や松井七兵衛、
上★吉上原呉服店、サ志仁村上呉服店、初駒「佐藤清左衛門」、
黒石のりんご栽培の先駆者「西谷彦太郎」など、他にもありそうですが
これから少しずつ調査を重ねてその盛衰を調べてみたいと思っています。
写真の今は空き家となっている「西谷家」と前町で呉服商を営んでいた
「西谷彦太郎」との関係もこれから調べてみます。
-------------
Last week, I was researching which of Kuroishi's merchant houses
 were homes of Omi merchants.
I was groping around in the dark, but I've gradually come to
 understand more from city hall documents and Kuroishi history books.
However, since the head of a merchant house in the Edo period
 and the current head of the household are sometimes different,
 I'm not making much progress in determining whether
 they are descendants.
This is likely to be a major investigation that
 I'll undertake thoroughly and with a lot of determination.
Currently, names that have come up include Kato Ubei
 and Matsui Shichibei of Kanehiraen,
Kami★Yoshi Uehara Kimono Store, Sashini Murakami Kimono Store,
 Hatsukoma's Sato Seizaemon,
 and Nishitani Hikotaro, a pioneer of apple cultivation in Kuroishi.
There are likely others, but I'd like to continue my research little
 by little to investigate the rise and fall of these families.
I'll also look into the relationship between
 the now-vacant Nishitani family house shown in the photo
 and Nishitani Hikotaro, who ran a kimono store in Maemachi.
-------------