・・・
今週に入って木曜日あたりから朝晩の気温が10℃を下回る日が
続いており、これまでまるで咲きそうもなかった秋の花が
俄然元気になったようで、花を咲かせ始めています。
野の花たちは気温変化に正直に反応しますね。
-------------
Since Thursday this week, morning and evening
 temperatures have been dropping below 10°C,
 and autumn flowers that previously seemed unlikely
 to bloom have suddenly perked up and
 are starting to bloom. 
Wildflowers respond well to temperature changes.
-------------