・・・
江戸時代の国内の藩政経済の仕組みはそれぞれ異なるとしても
やはり稲だけでは経済は回らないので、米という年貢を納付する
農民に生産力の維持をもたらす農具等の他、生活必需品を供給する
経済システムとして商人の役割は大きかったと思われます。
中でも集落の中心としてその経済的役割を果たした庄屋(豪農)は
藩にとっても農民にとっても無くてはならない存在であったと思う。
黒石の六郷地区に現在もその影響力を持っている彦根城下から
およそ350年前近江商人として弘前に移り、後に赤坂村、そして
さらに現在の上十川に移転して六郷村を束ねた宇野一族。
宇野家はもっぱら農民の生活を支える庄屋として、金融・流通を
生業とし、六郷地区の有力者としての地位を固めた。明治期に入って
分家の「宇清」家からは政治家・最高裁判事などを輩出している。
その後次々と分家を生み出し宇野一族として今日の黒石市の
経済を支える企業を数多く運営している。
-------------
Even though the economic systems of the feudal domains
 in the Edo period differed from one another,
 the economy could not function on rice alone. 
Therefore, merchants played a significant role
 in the economic system, supplying farmers
 with agricultural tools and other necessities
 to maintain productivity, as well as
 providing daily necessities, all of
 which contributed to the farmers'tax payment of rice.
Among them, the village headmen (wealthy farmers),
 who served as the economic center of their settlements,
 were indispensable to both the domain and the farmers.
The Uno family, who still exert influence
 in the Rokugo district of Kuroishi today,
 moved to Hirosaki approximately 350 years ago
 as Omi merchants from Hikone Castle town,
 later to Akasaka Village, and then to present Kamitogawa,
 where they governed Rokugo Village.
The Uno family, primarily as village headmen
 supporting the lives of farmers, engaged in finance
 and distribution, solidifying their position
 as influential figures in the Rokugo district.
In the Meiji period, the branch family,
 the "Usei" family, produced politicians
 and Supreme Court justices.
Since then, they have continued to create branch families,
 and the Uno family operates numerous businesses
 that support the economy of Kuroishi City today.
-------------