・・・
「令和８年産牡丹そばの種まきをしました」
例年は7月20日前後に種まきをしますが、今年は天候が不順で
７月下旬が毎日雨が続いたため延び延びになっていました。
今月８月に入り天候が回復したので平年より3週間遅れで
８月９日にメンバー総出で種まきをしました。
刈り取り予想は１０月２０日頃になるでしょう。
------
"We have sown the seeds for the Reiwa 8 (2026) crop of Botan Soba."
We usually sow the seeds around July 20th, but this year,
　 unsettled weather and continuous rain throughout
　 late July caused repeated delays.
With the weather improving in August, all our members turned out
　 on August 9th to sow the seeds—running three weeks
　 behind the usual schedule.
We anticipate the harvest will take place around October 20th.
------------