・・・
今年も懲りずに南中野のもみじ山へ取材に行ってきました。
全日が雨だったのであちらこちら落ち葉が滑っていました。
神社内は至る所に傾斜があるので歩くのに注意が必要です。
今年のもみじ山の紅葉は本当にきれいに色づきました。
是非まだ枯れ木にならないうちに見に行っていただきたいです。
無料駐車場はほぼ満車状態です。中野の部落内に1日300円の
やすい駐車場が住民のご協力でたくさんございます。
ご利用ください。
------------------------------------
Once again, I headed to Momijiyama in Minami-Nakano
　 for some coverage.
Since it rained all day, the fallen leaves made
　 the ground quite slippery in places.
The shrine grounds are sloped throughout,
　 so please take care while walking.
The autumn foliage at Momijiyama is truly beautiful this year.
I highly recommend visiting before the leaves wither away.
The free parking lot is nearly full;
　 however, thanks to the cooperation of local residents,
　 there are many affordable parking options available throughout
　 the neighborhood for 300 yen per day.
Please feel free to make use of them.
------------------------------------