・・・
黒石さくら祭りが4月17日に開会しました。
弘前城公園の桜さくら祭りとは一桁も二桁も動員人数は少ないですが
規模が小さい割りには何となく親しめるほっこり家族連れで
愉しむにはのんびり、ゆったり、じっくり桜の花が愉しめます。
黒石さくら祭りの会場には露天商も軒を連ね、芝生の上には
可愛い子どもたちと両親はもちろん祖父母も連れ立って食事を
愉しんでいます。観光客がどっと押し寄せて来ないのがいい。
また若いカップルも傍目を気にせずのんびりしてます
-------------
The Kuroishi Cherry Blossom Festival opened on April 17th.

While the attendance is several orders of magnitude smaller than
 the Hirosaki Castle Park Cherry Blossom Festival,
 its smaller scale creates a warm and friendly atmosphere,
 perfect for families to enjoy the cherry blossoms at a leisurely pace.

At the Kuroishi Cherry Blossom Festival grounds,
 numerous stalls line the streets, and on the lawn,
 families—including grandparents—are enjoying meals
 with their adorable children.
It's nice that it's not overrun with tourists.

Young couples are also relaxing without worrying about being seen.
-------------